ln -s /path/to/desired-folder ~/Dropbox-folder

ตามนั้น

ที่มา http://www.webupd8.org/2009/08/how-to-sync-files-outside-your-dropbox.html